Guraso Elkartearen kuotak / Cuotas del AMPA

---

Jakinarazten dizuegu datorren astean (irailak 26), Guraso Elkartearen kuotak pasatuko ditugula bankutik. Dakizuen bezala, 20€ dira familia bakoitzeko.

Zuen datuetan aldaketarik egon bada, gehienbat kontu korrontean, abisatu mesedez aste honetan zehar.

---

Os informamos de que la semana que viene (26 de septiembre), pasaremos los recibos de la cuota del AMPA por el banco. Como ya sabéis, son 20€ por familia.

Si tenéis algún cambio en vuestros datos, sobre todo en la cuenta bancaria, avisadnos por favor a lo largo de esta semana.

Plaza libreak / Plazas libres

---

Jakinarazten dizuegue oraindik plaza libreak daudela BOLEIBOL-eko eskolaz kanpoko jardueran:
* Haur kategorian (2010 eta 2009): 3 plaza libre.
* Kadete kategorian (2008 eta 2007): plaza libre bat.

Era berean, larunbatetako MENDI jarduerarako izen-emateak irekitzen ditugu berriro

---

Os informamos de que aún quedan plazas libres en la extraescolar de VOLEYBOL:
* Categoría infantil (2010 y 2009): 3 plazas libres.
* Categoría cadete (2008 y 2007): 1 plaza libre.

Así mismo, abrimos de nuevo las inscripciones a la actividad de MONTE de los sábados.