jueves, 1 de diciembre de 2022

Guraso elkartearen hileko bilera / Reunión mensual del AMPA


Datorren asteko asteazkenean, abenduak 7, 18:00etan, hileko guraso elkartearen bilera egingo dugu.

Guztiak gonbidatuta zaudete.


El miércoles que viene, 7 de diciembre, a las 18:00, celebraremos la reunión mensual del AMPA.

Estáis todos/as invitados.

martes, 29 de noviembre de 2022

Greba eskola publikoan / Huelga en la escuela pública


Familia agurgarriak:

EHIGE Euskal eskola publikoaren aldeko gurasoen konfederazioak bihar eta abenduaren 14an izango diren mobilizazioei babesa eman die, eta familiak mobilizazioetara batzeko deia egin du.

Zentzu horretan, Zabalgana institutuko Mendibea Guraso Elkartetik ere mobilizazioetan parte hartzera animatzen zaituztegu. Erantsita doakizue mobilizazioen kartela. Gasteizen, bihar 18:00etan izango dira Legebiltzarrean.

Eskerrik asko.


Estimadas familias,

EHIGE, la confederacion de familias a favor de la escuela pública, ha mostrado su apoyo a las movilizaciones convocadas para mañana y el próximo 14 de diciembre, y anima a las familias a unirse a las movilizaciones.

Desde el AMPA Mendibea del instituto Zabalgana también hacemos extensible la convocatoria. Os adjuntamos el cartel de las movilizaciones. En Gasteiz mañana serán a las 18:00 frente al Parlamento.

Muchas gracias.



viernes, 4 de noviembre de 2022

Guraso elkartearen hileko bilera / Reunión mensual del AMPA


Datorren asteko asteazkenean, azaroak 9, 19:30ean, hileko guraso elkartearen bilera egingo dugu. Guztiak gonbidatuta zaudete.

Bestetik, gogoratu oraindik aukera duzuela azaroan egingo ditugun hitzaldi/tailerretan izena emateko (behean dituzue). Animatu!


El miércoles que viene, 9 de noviembre, a las 19:30, celebraremos la reunión mensual del AMPA. Estáis todos/as invitados.

Por otra parte, recordad que todavía tenéis la opotunidad de apuntaros a las charlas/talleres que hemos organizado para noviembre (los tenéis más abajo). ¡Animaos!

jueves, 27 de octubre de 2022

Eskolako kontseilua (OOG) / Consejo escolar (OMR)


Eskolako kontseilua ikastetxe bateko ordezkaritza organo nagusia da. Zuzendaria batzordeko burua da eta ikas-komunitateko ordezkariekin osatzen da:
* Familien ordezkariak
* Ez irakasleen ordezkariak
* Irakasleria
* Udaletxeko ordezkaria
* Ikasleak

Eskolako Organo Gorenak urteko plana eta memoria onartzen ditu, arautegia, ekintza osagarriak eta ordu-kanpokoak. Hobekuntzak bultzatzen ditu eta gai orokorrak ere lantzen ditu.

Kontseiluko bilerak hausnarketarako eta ikas-komunitateko estamentu guztien arteko kolaboraziorako dira. Urtean, gutxienez, hiru aldiz biltzen da eta behar den guztietan.

Eskolako Organo Gorena batzordetan antolatzen da: batzorde iraunkorra, berdintasun batzordea, zientzia batzordea,elkarbizitza batzordea, kudeaketa ekonomikorako batzordea, …

Bi urtetan behin, EOOGa osatzeko hauteskundeak ospatzen dira.

Bihar, ostirala 28, zure izena emateko epea bukatuko da.

ANIMA ZAITEZ! 


El Consejo escolar es el órgano de gobierno principal de las escuelas. La directora lo preside y en él interviene representantes de todos lo estamentos de la comunidad educativa:
* Representantes de las familias
* Representantes del personal no docente
* Profesorado
* Un representante del Ayuntamiento
* Alumnado

El Consejo Escolar aprueba la memoria y los planes de anuales, la normativa, las actividades complementarias y extraescolares...promueve mejoras y trata los temas generales de interés.

Las reuniones que celebre sirven para la reflexión y la colaboración entre todos los estamentos de la comunidad.Se reune al menos tres veces al año, y todas aquellas que se consideren necesarias.

El OMR se organiza por comisiones: Permanente, Económica, de igualdad, de convivencia, de ciencia,...

Cada dos años se renueva parte de los componentes del Consejo Escolar por medio de elecciones.

Mañana, viernes 28 acaba el plazo para presentarse como candidat@. 

¡ANÍMATE!

domingo, 23 de octubre de 2022

Hezkuntza lege berri honi ez! / No a esta nueva ley de educación


Aurreproiektu honek hezkuntza publikoa, euskara eta euskal kultura eta laikotasuna defendatzen dituela dio, baina zerbitzu publikoak pribatizatzearen aldeko apustua egiten du, sareen dualtasunari eusten dio, euskalduntzerako atzerapausoa da eta ez du laikotasuna bermatzen.

Hori dela eta, Topagunea osatzen dugun eragileok dei egiten dugu gizarte osoa datorren azaroaren 5ean, 17:30etan, Bilboko Hezkuntza Ordezkaritzatik abiatuko den manifestazioan masiboki parte hartzera Euskal Eskola Publikoaren alde egin eta Lege honi ezezko borobila emateko.

Autobusean joan nahi baduzue:
* Izen ematea: https://forms.gle/qeKPYn5WuRVD7H4D7
* Lekua: Mariturri eskola
* Irteera ordua: 15:45


Este anteproyecto dice defender la educación pública, el euskera y la cultura vasca, y la laicidad, pero apuesta claramente por privatizar los servicios públicos, mantiene la dualidad de redes, supone un retroceso para la euskaldunización y no garantiza la laicidad.

Por todo ello, los agentes que conformamos Topagunea hacemos un llamamiento para que toda la sociedad participe masivamente en la manifestación que, el próximo 5 de noviembre, a las 17:30 horas, saldrá desde la Delegación de Educación de Bilbao, para mostrar nuestra defensa de la Escuela Pública Vasca y nuestro rechazo rotundo a esta Ley.

Si queréis acudir en autobús:
* Inscripción: https://forms.gle/qeKPYn5WuRVD7H4D7
* Lugar: Mariturri eskola
* Hora de salida: 15:45

viernes, 21 de octubre de 2022

Azarorako tailerrak / Talleres para noviembre


Hemen duzue guraso elkartetik azarorako prestatu ditugun tailer eta hitzaldien zerrenda:
• Azaroak 2: "GURASOENTZAKO ORIENTAZIO LANTEGIA"
• Azaroak 16: "GORAKA DATOZEN SEKTOREAK ETA GAITASUNAK"
• Azaroak 23: "OSASUN PSIKOLOGIKOA ETA GAZTEAK"


Aquí tenéis el listado de charlas y talleres que hemos organizado desde el AMPA para el mes de noviembre:
• 2 de noviembre: "TALLER DE ORIENTACION PARA PADRES Y PADRES"
• 16 de noviembre: "SECTORES EMERGENTES Y COMPETENCIAS"
• 23 de noviembre: "JOVENES Y SALUD PSICOLOGICA"

miércoles, 21 de septiembre de 2022

Guraso Elkartearen kuotak / Cuotas del AMPA


Jakinarazten dizuegu datorren astean (irailak 26), Guraso Elkartearen kuotak pasatuko ditugula bankutik. Dakizuen bezala, 20€ dira familia bakoitzeko.

Zuen datuetan aldaketarik egon bada, gehienbat kontu korrontean, abisatu mesedez aste honetan zehar.


Os informamos de que la semana que viene (26 de septiembre), pasaremos los recibos de la cuota del AMPA por el banco. Como ya sabéis, son 20€ por familia.

Si tenéis algún cambio en vuestros datos, sobre todo en la cuenta bancaria, avisadnos por favor a lo largo de esta semana.

lunes, 12 de septiembre de 2022

Plaza libreak / Plazas libres


Jakinarazten dizuegue oraindik plaza libreak daudela BOLEIBOL-eko eskolaz kanpoko jardueran:
* Haur kategorian (2010 eta 2009): 3 plaza libre.
* Kadete kategorian (2008 eta 2007): plaza libre bat.

Era berean, larunbatetako MENDI jarduerarako izen-emateak irekitzen ditugu berriro


Os informamos de que aún quedan plazas libres en la extraescolar de VOLEYBOL:
* Categoría infantil (2010 y 2009): 3 plazas libres.
* Categoría cadete (2008 y 2007): 1 plaza libre.

Así mismo, abrimos de nuevo las inscripciones a la actividad de MONTE de los sábados.